Students who drink water during exams get better grades, research suggests